Это русское слово шопинг!
Моя институтская подруга вдруг вздумала порассуждать на тему как назвать одним словом поход за покупками. И сделала заявку на обозначение этого процесса словом шопинг. Первая реакция у меня была резко отрицательная. Ну, у меня всегда так когда я иностранное слово вынуждена вставлять в наш родной русский язык. Но поразмыслив поняла, что это всеобъемлющее определение процесса свершения покупок. Нет, не колбасы-молока-хлеба, а чего-нибудь более солидного и долговременного.
Впрочем, представить себе с юные годы, что поход по магазинам будет связан с удовольствием было невозможно! Ну, во всяком случае, в моем кругу. Жители провинции могут начать кидаться в меня камнями, как в зажравшегося москвича, у которого все было! На самом деле под словом ВСЕ у нас в стране очень долго подразумевались продукты. И действительно в Москве они были в магазинах. Которые работали с восьми утра до семи вечера с перерывом на обед. И у большинства живущих в Москве рабочий день длился 8 часов, да и тех, кто работал рядом с домом в Москве было немного. Вечером в магазинах стояли немыслимые очереди. А в выходные вся нечерноземная Россия приезжала отовариваться в столицу. Поэтому поход за продуктами приравнивался к военной операции и слово КУПИТь менялось на слово ДОСТАТЬ. И выражало это не способность кого-то обскакать и получить желаемое вопреки обстоятельствам, а то, что осталось на прилавке и досталось тебе к моменту подхода к продавцу. У каждой хозяйки ( или хозяина, ибо были мужчины для которых поход в магазин был, своего рода, охотой) были свои приемчики, типа знания времени завоза и выкладывания продуктов, дружбы с продавцом или кассиром в магазине и т.п. Нет, были еще и колхозные рынки. Они и так назывались когда-то. Но туда больше ходили за овощами и фруктами. Короче говоря, не слишком это радостное дело было ходить по продуктовым магазинам.
Промтоварные стояли особняком, но зачем туда люди ходят мне было неведомо, ибо лет этак до 45 меня обшивала мама, ибо на мой 42 размер взрослой одежды не выпускали! Совсем! Поэтому пальто и куртки на мне висели, белье можно было покупать в Детском мире на улице Гримау, а все остальное - шить-вязать!
Шить-вязать, мне кажется, в советские годы умели практически все. Вопрос был из чего? Здесь шли в дело всяческие родственные и рабочие связи - кто-то, как моя тетушка Вера Васильевна, имела подругу, которая снабжала ее трикотажным полотном с фабрики в Косино. Кто-то привозил ткани из загранкомандировок, кто-то - это уж совсем счастье привалило, работал за границей и вез оттуда ткани и нитки. Причем везти можно было вещи, а не отрезы и мотки, поэтому, например, мама моей подруги сидела в Алжире и вязала! Такое, что потом можно легко распустить. были, конечно и несуны из стран народной демократии и дружественного Востока. Но тут надо было и места и надежных людей знать, поскольку дело могло завершиться полной и безрезультатной потерей денег. Короче, за тканями и нитками была тоже охота.
Ну, а волшебные слова бытовая техника и электроника были из другого пространства. Потому как под бытовой техникой понимали холодильник и телевизор, реже - стиральную машину, еще реже - проигрыватель и магнитофон, А миксер из ГДР, вызывающий священный трепет, приравнивался к чуду планетарного масштаба. Были, правда, еще магазины типа турист и рыболов-спортсмен. И продавали там вполне себе жизнеспособные алюминиевые миски и котелки, ну, еще в средние семидесятые, байдарки. Про весь остальной спортинвентарь, на котором прокаталась моя молодость, вспоминать грустно - не слишком он был удобный и поворотливый в массе своей.
Вот такой обзор магазинных прелестей.
Жители Москвы были лишены провинциальных радостей - сезонных базаров-ярмарок. Все помнят продуктовые и тряпочные рынки постперестроечных времен, но я про Советский Союз. На них можно было найти то, что в столицах и днем с огнем! НО! здесь ключевое слово - сезонные. Промелькнет такая радость разочек летом-весной-осенью, а остальной год живи как хошь.
Можно ли назвать ту борьбу за обладание шопингом?
Полноте!
Ибо шопинг это иное. Это праздник не обладания, а процесс приобретения. Когда у тебя есть выбор, доброжелательный консультант и деньги на карточке. Когда ты можешь и примерить и уточнить технические подробности. Когда у тебя и подруги горят глаза, если нашлось то самое! Что село, не морщит, не висит и красит! Когда ты не можешь удержаться, чтобы не купить внуку/внучке маечку немыслимой расцветки с непонятным монстром на груди! Когда в хозяйственном магазине продается такое! Необходимое обязательно непонятно что, которое оказалось универсальной - открывалкой, теркой, подставкой - чем угодно. Короче, когда разумное сочетается с неким баловством и приколом.
Я не скажу, что полюбила ходить по магазинам. Продуктовые прогулки совершаю исключительно для здоровья, ибо иначе требуемые докторами 10 тыс. шагов не набрать.
Но! закатиться в садовый центр и бить себя по рукам, потому что красивого много, а сажать некуда, да и две трети продаваемого в них в нашем климате не живут. А потом купить один единственный хвостик очередного чуда и с удовлетворением в сердце невозмутимо обозревать все остальное.
Или. Пошляться по книжным в поисках "чегопочитать" и не купить ничего, ибо жаба душит, цены убивают, но обилие новых имен вселяет надежду, что человечество писать, а значит и читать ( пусть не книгу, а электронный вариант) не перестанет. А если очень захочется то вон ту и еще эту поищу на озоне - там подешевле выходит.
Ну, про традиционный хевизский шопинг с подругами, с неизменной демонстрацией купленного за ужином в ресторане отеля, можно книгу писать, поскольку это чисто авантюрный роман со счастливым концом.
Ничего общего не имеющий с затариванием, скуплением, доставанием и прочими словами, означающими приобретение товаров.
Мой внук в костюме,праздничном окружении с желанным мячиком в руках практически символ счастливого обладания в результате шопинга. Хотя он, лично, этого и восе не подозревает!
Мне жаль, если он-лайн покупки и этот праздник жизни выкинет в скором времени за ненадобностью.
Но, может быть, под словом шопинг зашифруется другая радость?
Ибо оно этого достойно?
Комментарии
Отправить комментарий